The infrastructure company aims to provide shareable passive towers in areas with insufficient or no wireless coverage.